En el dia de San Jerónimo

San Jerónimo murió el 30 de Septiembre del año 420. 

La literatura y la pintura han rodeado de fantasía y de leyenda sus últimos momentos. 

El Padre Sigüenza, en su conocida biografía del Santo y el pintor Domenichino, en su famoso cuadro, han dado libre rienda a su fantasía en la descripción y pintura de su muerte. Pero, con independencia de la leyenda, la persona de San Jerónimo emerge a través de los siglos, como uno de los grandes Padres de Occidente, con su impresionante cultura, sagrada y profana, su inmensa erudición, su capacidad de políglota, su tenacidad y entrega al estudio y al trabajo, su devoción a las Sagradas Escrituras, su espíritu ascético y contemplativo, su inquebrantable ansia de verdad, su defensa de la virginidad, y su amor a la Iglesia y a Jesucristo, que le llevó a la santidad, a pesar de su temperamenteo colérico y polemista, y que ha hecho de él el máximo «Doctor de las Sagradas Escrituras».

***

Personalmente siempre he profesado una grande admiración por San Jerónimo, pues su espíritu curioso, su amor por la Biblia, su amor por las lenguas, su paciencia, su disciplina y su método, son dignos de imitar.

San Jerónimo es el patrón de los escritoristas o estudiosos de la Biblia.

Es el protector de los traductores e intérpretes orales y escritos.

Ayer era la fiesta del Arcángel San Gabriel "el mensajero mayor" , patrono de periodistas y comunicadores,

Hoy es la fiesta de San Jerónimo que puede inspirar siempre a esos mensajeros de la Verdad con todas sus cualidades: fidelidad, precisión, amor por lo que se traduce y se dice...

Lamentablemente en el mundo se presentan traductores que son más bien traidores...Bien decíamos en África, un mal traductor es un traidor...O poner fuera de su contexto un texto es un pretexto...

Es inimaginable todo lo que hoy la Iglesia, los teólogos y en general todos los amantes de la Biblia le debemos a San Jerónimo....

San Jerónimo, ruega por nosotros!




Referencias bibliograficas:


http://www.mercaba.org/TESORO/JERONIMO/jeronimo-01.htm

imagen:
http://www.google.es/imgres?q=san+jeronimo&hl=fr&sa=X&biw=1024&bih=677&tbm=isch&prmd=imvnsb&tbnid=btTmqD7ukT4mrM:&imgrefurl=http://es.catholic.net/santoral/articulo.php%3Fid%3D584&docid=PPDaEjGVH7jJzM&w=275&h=227&ei=yeeFTtC2HuXl0QG4wO3gDw&zoom=1&iact=hc&vpx=771&vpy=172&dur=669&hovh=159&hovw=190&tx=138&ty=102&page=1&tbnh=151&tbnw=180&start=0&ndsp=18&ved=1t:429,r:5,s:0