(Y con extrañeza veo que google no ha hecho hasta el momento ninguna mención al respecto…o al menos que lo haga mañana 21 de febrero, pues algunas biografías registran su fecha de nacimiento este día.)
Para introducir este post (como se llama a cada entrada o articulo publicado en un blog) le pregunto a mis amigos seguidores acostumbrados y nuevos de este blog…Han visto las películas del « Planeta de los simios »? Es difícil encontrar a alguien que al menos no la haya oído nombrar…y serán muchos los que habrán visto alguna película de cine o tv o leído historietas sobre estos personajes primates.
La primera película salió en 1968, y fue dirigida por Franklin Shaffner.
La segunda fue proyectada en el 2001, dirigida por el “oscuro y gótico” Tim Burton,
Y la tercera “El origen del planeta de los simios” salió el año pasado, dirigida por Rupert Wyatt, siendo aun éxito de taquilla del cine hollywoodense.
El Planeta de los simios se impone como un gran éxito que marcará por siempre los espíritus, gracias al gran cuidado puesto en su realización, pero sobretodo gracias a la fuerza y a la audacia de su historia, el filme original de 1968 (protagonizada por Charlton Heston) y sus dos remakes posteriores (2001 y 2011) representan todavía para nuestros ojos un dato esencial de la historia del cine y aun más extensamente de la historia cultural de los 2 últimos siglos.
Pero si les preguntara a ustedes quién fue el creador de la historia original, quién se esconde detrás del rimbombante título y a quien se debe tanto derroche, escenario, escenas, personajes y diálogos?
Quizás muchos de nosotros no sepamos mucho sobre Pierre Boulle (1912-1994), el escritor, ensayista y escenarista francés autor del libro “La planète des Singes” (titulo original en francés) que inspirara las películas, series de televisión e historietas posteriores a los años 60’s hasta nuestros días.
Pues bien Francia y el mundo cultural amante de las letras, del cine y la ciencia ficción estarán de plácemes hoy 20 de febrero (o mañana 21), cuando se celebran los 100 años del nacimiento del flamante escritor creador de escenarios simiescos, historias increíbles y personajes fuera de lo común.
Yo creo que fue en 1985 o 86 cuando vi por primera vez el film de 1968 protagonizada por Charlton Heston (Taylor), Kim Hunter (Zira) y Roddy Mcdowall (Cornelius)…Creo que después de “El regreso del Jedi” (de la saga “La guerra de las Galaxias”) fue esta película la que mas me impactó, por la reflexión, los pensamientos y sobre todo por los cuestionamientos que me suscitó…Cuál será el futuro de la especie humana? El avance científico y tecnológico es siempre benéfico para el hombre? Acaso los simios, en quienes constatamos inteligencia, y que hoy son entrenados y domesticados para el servicio humano, llegaran un día a superpoblar la tierra y a dominarla debido a la insensatez del ser humano?..
No contento solo con ver la película, y después de descubrir que su historia estaba basada en un libro me hice a él (uno como el de la foto de arriba) y lo leí en cuestión de días. Claro que encontré muchas diferencias entre una y otra versión, y seguro me sentí decepcionado, pero de esto no me sorprendería ya años mas tarde, porque luego me cercioraría que las versiones de cine basadas en libros siempre aparecerán “limitadas”, para casos parecidos confrontar (El nombre de la Rosa, El Señor de las Moscas, El Conde de Montecristo, por mencionar solo algunos…).
Pero quién es Pierre Boulle?
O más bien, quien era? Pues moriría en enero de 1994, hace pocos días se celebraban los 18 años de su deceso.
La vida de Pierre François Marie Louis Boulle es entre lìneas claras y rectas y entre líneas que suben y bajan, una vida original. Una vida bien marcada en tres tiempos. La infancia en Avignon (Francia) aparentemente sin historia. Después, muy rápido la madurez, con el descubrimiento del Oriente, de la guerra, 10 años de aventuras, a veces heroicas. Y en fin, de regreso a Paris, la entrada en la literatura (por mas de 45 años escribe) : comienza entonces para Pierre Boulle una larga temporada donde la vida se confunde con la escritura; 3 periodos que al final un carácter independiente reúne.
Los años de formación (1912-1933)
Pierre Boulle nace el 20 de febrero de 1912 en una familia de la burguesía de Aviñón bastante ilustre. Su Padre, Eugène Boulle, abogado letrado, excéntrico y brillante le transmite el humor, le despierta el amor por los libros, y le inspira la apertura de espíritu. Él escribe en el periódico del padre de su futura esposa sobre teatro. Su madre, Thérèse Seguin, muy católica (pero catolicismo o fe que no heredaría su hijo), originaria de una familia de impresores que había dado a la Provincia su Obra maestra : Mireille , de Mistral, quedará en la memoria de Pierre Boulle como un modelo de coraje y de modestia.
A las enseñanzas o lecciones de este ambiente beneficioso que le rodea, se agregan para el niño, las enseñanzas de la naturaleza, gracias a la gran cabaña familiar del “Ilon” sobre el rio Ródano. Es allí donde gracias a la pesca y a la caza, siente sus primeras grandes emociones. “Yo no creo nunca haber sentido una exaltación así de fuerte como el día de la caza de mi primer conejo!”, constata él mismo 60 años después en su libro autobiográfico o de memorias “El Ilon”. Después de tales eventos que gran importancia tendrán los años de pasividad y de rutina del liceo? Y por lo tanto, Pierre Boulle saca provecho ganando el Concurso de entrada a la Escuela Superior de Electricidad de Paris. Pero a su salida en 1933 (con 21 años), el joven graduado no encuentra ya más el mundo de su infancia: su madre es ahora viuda (su padre había muerto en 1926 a causa de una crisis cardiaca) y el Ilon ha sido vendido. Se resigna, entonces por un tiempo a una vida banal de ingeniero no lejos de su madre y de sus dos hermanas…
En 1936, una firma británica, al mismo tiempo que le ofrece una brillante situación en una plantación de Heveas (arboles que producen caucho) de Malasia, también le ofrece una puerta de salida. Pierre Boulle da entonces el paso.
Los años de aventura (1936-46)
La plantación se encuentra a 50 millas de Kuala-Lumpur, en Malasia Britanica. Al comienzo, el joven Pierre observa. La rareza o extraño de la gente, malayos, chinos o ingleses, le sorprenden. Más todavía el modo de organización de la plantación. Ante la extrema racionalidad de este mundo anglosajón, él se encuentra dividido entre el escándalo y la fascinación. Pero Pierre Boulle no escribe : él se queda en la novela de su vida. Es la guerra la que lo empujará a la acción. Obligado a pasar a Indochina, la abandona rápidamente para pasarse al campo de los Aliados. El Servicio de Inteligencia (L’Intelligence Service) lo inicia en la tarea oscura de agente secreto: búsqueda de información, sabotaje, etc. Y la Francia Libre lo envía a China con la misión de preparar y de concertar con elementos amigos en Hanói, la liberación de Indochina. El escape por la ruta de Mandalay lo seduce primero. La llegada en China lo desemborracha. Imposible para él resignarse al azar o los riesgos de una implantación precaria y de una red que no funciona…Él no se quedará allí…
Veinte años mas tarde, en “El Puente sobre el rio Kwai” (Aux sources de la rivière Kwai, nombre original de su obra) Pierre Boulle evocará esta travesía de la frontera indochina por el rio Nam Na. Extraordinario episodio como aquel del descenso solitario al filo de la corriente, sobre una simple plataforma de bambús, las noches oscuras, los rápidos, las sanguijuelas…Todo ello para caer finalmente en las manos de un enemigo que no perdona. La Corte Marcial de Hanói condena a Pierre Boulle, en octubre de 1942 a trabajos forzosos a perpetuidad. Privado del estatuto de prisionero político, es en la prisión de Saigón que recuperará la libertad.
Los años de escritor (1949-1994)
Una vez que llegado a Paris, Pierre Boulle no tarda en salir de nuevo de viaje para Malasia. Pero esta vez 3 años de aburrimiento o hastío y un “golpe de locura” , serán suficientes para abandonar su vocación de plantador en provecho de otra, definitiva, la de narrador: “digna conclusión, se divierte diciendo él, de una serie de aventuras inesperadas y ridículas!” Es así como Pierre Boulle, instalado en un Hotel del Barrio Latino en Paris, y después en casa de su hermana Madeleine que ahora es viuda, donde inicia una carrera de escritor novelista y de dramaturgo…ver ensayista!
“William Conrad”, su primera novela es publicada en 1950. Tenia 38 años y ninguna formación literaria, pero la historia de los agentes secretos de Boulle tiene un aura de autenticidad que seduce a la crítica.
Una larga carrera rápidamente recompensada por los premios y reconocimientos literarios así como por los premios del Cinema: Hollywood compra sistemáticamente sus derechos.
Después de dos libros en 1950 (“William Conrad”) y 1951 (“El maleficio malayo” o “Le maléfice malais”) , recibe en 1952 el premio Sainte-Beuve por su tercera novela, “Le Pont de la riviere Kwai” (“El puente sobre el rio Kwai”). Tanto el libro en el cual se inspira como la película de 1957, dirigida por David Lean, le aseguran un suceso inmenso.
Después, un nuevo reconocimiento con una colección de cuentos, “Contes de l’absurde” (Cuentos de lo absurdo), que recibe el Gran Premio de Novela. En 1963, es “Le Planeta des Singes” (El Planeta de los simios) quien deberá su celebridad a la película de Franklin Schaffner, en 1968.
“Le photographe”, fue adaptada al cine por Jean-Claude Tramont con el titulo “Le point de mire” (el punto de mira) en 1977.
En 1976 por el conjunto d su obra, Pierre Boulle recibio el Gran Premio de La Société des gens de lettres (Sociedad de hombres de letras).
Pierre Boulle fue, con Jacques Spitz y Rene Barjavel, mas después de José Moselli, uno de los pioneros de la Ciencia-ficcion francesa. En una historia escrita en 1949, “Une nuit interminable” (una noche interminable), publicada en la recopilación de “Contes de labsurde” (Cuentos de lo absurdo) (1953), Pierre juega con las paradojas temporales, al estilo de un Barjavel en “Le voyageur Imprudent”, haciendo prueba de un sorprendente modernismo. Esta recopilación, es por otro lado, la primer recopilación de novelas de ciencia-ficcion francesas.
Boulle es hoy por hoy uno de los autores franceses mas traducidos y conocidos en el extranjero, y mas particularmente en Estados Unidos donde sus novelas conocieron un gran suceso, realzadas por las adaptaciones cinematograficas del « Puente sobre el rio Kwai » y “El Planeta de los simios”.
Por ejemplo en la serie de tv derivada de los « Archivos X » (The X-Files) The Lone Gunmen- En el centro del complot, en el episodio de Planet of the Frohikes, se encuentra le Boulle Behavioral Institute, en homenaje al autor de ciencia-ficcion francés. Y aparte de esto, en el episodio 4 de la primera temporada de X-Files (Le diable du New Jersey o el diablo de new Jersey), un comisario se llama Peter Boulle.
Lo irónico en la vida y obra de Pierre Boulle :
Leía a un periodista y comentarista de literatura francesa y admirador por supuesto de Boulle, que es simpático que este autor solo sea conocido o referenciado por la mayoría solo por esta obra simiesca, cuando en su listado de libros se cuentan 34…Pues Boulle fue un autor bastante prolífico, como un Fernando Soto Aparicio en Colombia (a quien se le conoce o referencia sobre todo por “La rebelión de las ratas”, pero quien tiene además muchas otras obras).
Además parece ser que en Avignon (en Francia) su ciudad de origen los jóvenes poco saben de él…No es un profeta en su tierra como diría Jesús en su evangelio.
"La planète des singes"
El planeta de los simios, que se ha constituido hoy como un clásico de la Ciencia-ficcion y el libro mas importante del autor que nos ocupa, tuvo un gran suceso cuando salió a la luz pública en 1963. Desde 1968, el libro ha tenido 7 adaptaciones cinematográficas americanas (la ultima en 2011), una serie de televisión y numerosas series de dibujos animados.
En la novela original, el profesor Antelle organiza una misión con destinación a la estrella Betelgeuse. Acompañado del físico Levain y del periodista- y héroe de la historia- Ulysse Mérou, el profesor descubre un planeta con rasgos semejantes a los de la tierra y decide explorarlo. Ellos descubren entonces con horror que este está dominado por primates que cazan los seres humanos como bestias salvajes…
Ninguna de las adaptaciones no ha sido nunca fiel a la versión de Pierre Boulle. Ellas son quizás, digamos más espectaculares y “realistas” , el libro preferiblemente deja a los hombres en segundo grado (los simios conducen aviones, juegan al golf…) La saga de los años 70’s , muestra en avance, los peligros de la guerra nuclear, tan en boga en la época dentro del cinema americano. Tres astronautas americanos luego de un viaje espacial, caen sobre la tierra del futuro después de haber viajado en el tiempo. El astronauta Taylor (escéptico, rebelde, incrédulo y aparentemente insensible) descubre que los simios inteligentes han tomado el control del planeta después de una guerra que ha transformado los continentes en desiertos, y el hombre en un ser inferior y mudo…
En el filme del 2001 realizado por Tim Burton (el mismo de “Batman: el caballero de la noche”, “Edward: manos de tijera”, entre otras) una estación espacial se estrella cobre un planeta desconocido y los primates, utilizados para el vuelo espacial habitado, se rebelan contra los supervivientes humanos para erigir su propia civilización. Siglos mas tarde, Léo Davidson, un astronauta que hacia parte de la estación y quien ha atravesado el tiempo, se encuentra aprisionado por los simios e intenta escapar…
En el origen del Planeta de los simios : película del 2011, un laboratorio desarrolla un remedio contra la enfermedad de Alzheimer testeando un retrovirus sobre los simios. El virus mortal para el hombre, provoca la evolución inteligente de un chimpancé que conduce entonces a sus semejantes a la revuelta (o rebelión)…
Si comparamos las diferentes adaptaciones, es la versión de Tim Burton (2001) la que estaría mas cerca de la visión de la obra de Boulle. Todo como en el libro original, la acción ocurre en un planeta desconocido, y no en la Tierra. Y cuando el héroe regresa a la Tierra, al final de la película, es para descubrir que por una anomalía temporal inexplicada, esta ultima esta dominada por los simios (como en el libro).
Obras póstumas:
Cinco años despues de la muerte de Pierre Boulle, su sobrina, a quien él habia criado como su propia hija, y el marido de ésta descubrieron nuevos manuscritos inéditos en los archivos del autor. Casi que ilegibles, ha sido necesario transcribir una a una las 20 000 paginas descubiertas para restaurarlas. Al final de este fastidioso trabajo, una nueva novela salía del olvido: “L’Archéologue et le mystère de Nefertiti” (El arqueólogo y el misterio de Nefertiti), probablemente escrito entre 1949 y 1951, y en adelante aparecido en Cherche-Midi en 2005, así como novelas inéditas o desconocidas, reunidas en una recopilación: “L’enlèvement de l’Obelisque”
Conclusión
Desarrollando un humor pesimista, la obra de Piere Boulle coquetea voluntariamente con el cuento filosófico. No es sino leer “El Planeta de los simios”, donde Boulle rebaja (o repliega) el orgullo del hombre mostrando cuan precaria e insignificante es su posición en el universo y en el tiempo. O todavía en “Les jeux de l’esprit” (Los juegos del espíritu), novela en la que imagina un gobierno científico mundial que asegura la felicidad (o bienestar) y la salud de todos, pero por la rutina y el aburrimiento o la vida tediosa, esto lleva a una ola de suicidios, lo que lleva (al gobierno) a crear los juegos de diversiones crueles y bárbaras.
Bibliografía (títulos en francés de todos los libros de Pierre Boulle)
1950 William Conrad
1951 Le Sacrilège malais (el sacrilegio malayo)
1952 Le Pont de la rivière Kwai (El puente (sobre) del rio Kwai)
1953 Contes de l'absurde (nouvelles) (cuentos de lo absurdo) (cuentos)
1953 La face (La cara)
1954 Le bourreau (el verdugo)
1955 L'Epreuve des hommes blancs (el sufrimiento de los hombres blancos)
1957 E=MC2 (nouvelles)
1958 Les voies du salut (Los caminos (o vías) de la salvación)
1960 Un métier de Seigneur (un trabajo de Señor)
1963 - L’Étrange Croisade de l’Empereur Frédéric II (La extrana cruzada del
emperador Federico III)
1963 La Planète des singes (El planeta de los simios)
1964 Le Jardin de Kanashima (El jardín de Kanashima)
1965 Histoires charitables (Historias caritativas)
1966 Aux sources de la rivière Kwai (En las fuentes del rio Kwai)
1967 Le photographe (El fotògrafo)
1970 Quia absurdum (Lo absurdo)
1971 Les Jeux de l’esprit (Los juegos del espíritu)
1972 Les oreilles de jungle (Los oídos de la jungla)
1974 Les Vertus de l'enfer (Las virtudes del infierno)
1976 Histoires perfides (Historias pérfidas)
1978 Le Bon Léviathan (El buen Leviatán)
1979 Les coulisses du ciel (Los escondijos del cielo)
1981 L'énergie du désespoir (La energia del desespero)
1982 Miroitement (Reflejo del espejo)
1983 - La Baleine des Malouine (La ballena de los Malouine)
1985 - Pour l’Amour de l’art (Por amor al arte)
1987 - L’Univers Ondoyant (essai) (El universo ondulante)
1988 - Le Professeur Mortimer (El profesor Mortimer)
1990 - Le Malheur des uns.. (La desgracia de unos…)
1990 - L’Ilon (El islote)
1992 A nous deux Satan (A nosotros dos Satán)
2005 L’Archéologue et le Mystère de Néfertiti (El arqueólogo y el misterio
de Nefertiti)
2005 L’Enlèvement de l’Obélisque (El secuestro del Obelisco)
OTRA BREVE SEMBLANZA DE PIERRE BOULLE
Por JAVIER MEMBA
Pierre Boulle, cuyos textos proporcionaron al cine películas del calibre de "El puente sobre el río Kwai" (1952) o "El planeta de los simios" (1963), fue un escritor tardío. Su primera novela, "El sacrilegio malayo" (1951), apareció cuando contaba 39 años de edad. Anteriormente, su vida había sido una sucesión de aventuras que hubieran satisfecho al mismísimo Blaise Cendrars. Como tan atinadamente se dice en la solapa de la última edición española de "El puente sobre el río Kwai" (Celeste, 2001), sólo cuando la muerte se le presentó como único futuro, Boulle decidió dedicarse a la literatura. Ahora bien puso tanto empeño en la nueva empresa que, aunque de vocación tardía, fue un escritor prolífico y aplaudido desde su primeras entregas.
Nacido en Avignon el 20 de febrero de 1912, Pierre Boulle llegó a París para estudiar ingeniería eléctrica cuando la capital francesa era también la capital cultural de todo el mundo. No obstante, Boulle, que no ha sentido aún la llamada literaria, pero sí la de la acción, decide abandonar Francia para llevar una vida aventurera en Asia. Plantador de caucho en Malasia en 1936, tres años después se traslada a Indochina. Allí le sorprenderá el estallido de la Segunda Guerra Mundial, lo que le lleva a alistarse en el ejercito francés de aquel país asiático. Cuando el general Petain, títere de Berlín, instituye el régimen de Vichy, Boulle regresa a Singapur para engrosar las tropas de la Francia Libre de De Gaulle. Como tal, tras la invasión japonesa combate en Birmania, donde será hecho prisionero. Cuando consigue escapar del campo de concentración, se lleva consigo el argumento de lo que más tarde será "El puente sobre el río Kwai". Como es bien sabido merced a su celebrada adaptación cinematográfica, lo narrado en ella son las tribulaciones de una tropa de soldados ingleses, prisioneros de los japoneses. Obligados por éstos a construir un puente de gran valor estratégico, que unirá por ferrocarril el golfo de Bengala con Bangkok y Singapur, las desdichas de los británicos oscilarán entre el absurdo sentido del deber -próximo a la traición- de su jefe y las duras condiciones del cautiverio.
De inspiración asiática
Otra vez en Francia tras la liberación (1944), Boulle comienza a escribir. "El sacrilegio malayo", como su propio título indica primera de sus obras de inspiración asiática, aparece en 1951. El éxito le será dado con "El puente...", su siguiente entrega. Definida en su momento por la crítica como una perspicaz novela psicológica, no faltan quienes ven en ella una tragedia llena de ironía. En cualquier caso, traducida a más de veinte idiomas, constituye un fenómeno literario internacional sin precedentes.
Aunque la temática asiática será una constante en su producción, que se prolongará en títulos como "Le Bourreau" (1954) -donde también se incluye una fábula filosófica a la manera de Voltaire- "Un métier de seigneur" (1960) y "En las fuentes del Kwai" (1966), el Boulle que cuenta para el admirador de los autores alucinados es el autor de ciencia ficción. Este se pone en marcha en 1957 con "E=mc2" (1957), una nueva ironía, en esta ocasión sobre el torbellino social e intelectual al que se ve arrastrado el hombre moderno. Pero la obra maestra de nuestro autor será "El planeta de los simios", antiutopía sobradamente conocida por todos merced a las tres adaptaciones cinematográficas de las que ha sido objeto.
Entre su producción posterior, que ya no llegara nunca a alcanzar las proporciones de sus dos obras maestras, los biógrafos de nuestro escritor destacan "Oídos en la jungla" (1972), "Las virtudes del infierno" (1974) y la sátira ecologista "El buen Leviatán" (1978).
Pierre Boulle murió en París, el 30 o 31 de enero de 1994.
Referencias bibliográficas:
para descargar y o leer online el libro: “El planeta de los simios”
Para ver la ultima version en cine: "EL origen del planeta de los simios" o "Planeta de los simios: Revolución:
Reseña interesante sobre la saga de peliculas EL PLANETA DE LOS SIMIOS:
