Yo considero a EDMUNDO DE AMICIS,
como me gusta llamarlo, como uno de mis maestros espirituales de vida…Un hombre
que con su literatura muy humana y muy sentimental a la vez ha inspirado mis
valores y despertado el amor por la lectura, el periodismo, los viajes y la pedagogía.
(el autor del presente blog)
Recuerdan
ustedes al pequeño Marco? Aquel personaje de la serie de dibujos animados que
gritaba mientras cantaba sobre un fondo
de música pegajosa: “Mamá, no te vayas mamá, no te vayas de mi…adiós
mamá…donde quiera que tu vayas te esperaré…”
Si
Marco, ese pequeño personaje que junto a Heidi y Remi nos enternecieron y nos
hicieron llorar por su soledad, su sufrimiento, sus viajes, sus separaciones de
los seres queridos, su búsqueda, sus alegrías…
Además
de Marco se acuerdan de una serie también de dibujos animados llamada “Corazón”?
y cuyo protagonista era un niño en edad
escolar llamado Enrique (Enrico en italiano) que contaba a manera de diario sus
vivencias junto a sus compañeros, maestros y familia en la escuela?
A
mí particularmente me llamó la atención “Corazón”, esa serie de dibujos
animados proveniente de Japón (de donde nos vinieron las nombradas anteriormente,
Centella, Candy, etc).
“Corazón”, que se transmitió a principios
de los 80s en Colombia, fue una serie distinta y muy atractiva para mi, pues
por primera vez veía “muñequitos serios”, es
decir una serie animada que
mostraba personajes narrando una historia trascendente, existencia, muy humana,
muy cercana a lo que vivíamos. Una serie con la cual uno de entrada se
identificaba pues nos trasladaba al tiempo de escuela recientemente vivido.
Después
realizaría que aquella serie animada vista varios años atrás (1978-79) del niño
MARCO que busca su mama desde Europa
hasta América del Sur, también estaba basada en una obra del mismo autor de “Corazón”
y que estaba contenida en el libro “De los Apeninos a los Andes”…Si su nombre EDMUNDO o EDMONDO DE AMICIS, escritor italiano que murió
un día como hoy entre el 10 y 11 de marzo de 1908.
Edmondo De Amicis, nació en Oneglia (Italia) el 21
de octubre de 1846 y murió en Bordiguera (Italia), escritor, periodista y
pedagogo, es conocido sobre todo por ser el autor del libro “Corazón” (“Cuore”, en la versión original, un libro
para niños presentado como diario de un infante alumno escolar italiano.
El
libro fue escrito en 1886 y fue publicado en 1888, este año se celebran 125
años de su suceso, hasta tal punto que después, De Amicis llegará a ser el autor más leído de
Italia.
Nos
encontramos al otro día de la UNIDAD ITALIANA y el texto está claramente
destinado a enseñar a los jóvenes ciudadanos las virtudes cívicas, a saber el amor
por la patria, el respeto a las autoridades y a los padres, el espíritu de
sacrificio, el heroísmo, la generosidad, la compasión, la obediencia y la aceptación
de las desgracias.
Con orígenes en una familia de pequeña burguesía, su padre era un funcionario del
Reino de Savoie, responsable de la gerencia de sales y tabacos. Estudió en
Cuneo, después en 1862, parte con apenas
16 años rumbo a Turín, que era la capital del recién nacido Reino italiano,
para hacer sus estudios superiores…
Inició muy joven la carrera
militar, y antes de cumplir los veinte años alcanzó el grado de oficial de
infantería y participó en la batalla de Custoza, en 1866. Poco después se
convirtió en director de la revista L´Italia
Militare, donde empezó a publicar algunos artículos y bocetos que, por su
buena acogida, fueron reunidos en el volumen La
vida militar(1868). Animado por el éxito de público de sus dos siguientes
libros, Novelas cortas (1872) y Ricordi del 1870-1871 (1872), decidió abandonar el ejército
y dedicarse por completo al periodismo y la literatura.
Como
corresponsal del periódico Nazione tuvo oportunidad de visitar numerosos
países; esas experiencias le sirvieron para escribir una serie de libros en los
que recogió sus impresiones de viaje. Destacan España (1873), RicordiLondra (1874),Holanda (1874), Marruecos (1876), Constantinopla(1878) o Ricordi di Parigi (1879), obras que significaron en
Italia la difusión de un nuevo género: el libro turístico de intención
literaria.
En estos
escritos se advierte ya el tono didáctico, moralista y educativo, en ocasiones
demasiado ingenuo y bondadoso, que caracterizó toda su producción, en especial
sus dos novelas Los amigos(1883) y Corazón (1886)
El 17 de octubre
de 1886, día del regreso a las escuelas, aparece el libro CORAZON (“Cuore” en italiano)…y es inmediatamente un gran suceso,
teniendo en cuenta que en pocos meses, supera las 40 ediciones italianas para
llegar a un millón de ejemplares en 1923.
A partir de entonces
mostró un abierto interés hacia la realidad social y popular, que le llevó a
adherirse al partido socialista y a escribir libros como Sobre el océano (1889), una dramática denuncia de las
condiciones de los emigrantes italianos; La
novela de un maestro (1890), Fra scuola e casa (1892), La maestrita de los obreros (1895), tres obras en las que aborda
la problemática de la escuela popular y la necesidad de extender al máximo la
educación, o El coche de todos (1899), que recoge las observaciones
que llevó a cabo durante un año en sus trayectos en tranvía para analizar las
miserias y los dolores de la gente.
Los últimos años de
su vida estuvieron marcados por una situación familiar difícil, entre la muerte
de su madre de la cual se sentía muy cerca, los conflictos con su esposa Teresa
Boassi, y el suicidio de su hijo Furio, quien con su hermano Ugo había inspirado
los personajes del “Libro-Corazón”.
En su producción
figuran también Memorie (1889), que contiene notables páginas
sobre la muerte de su hijo, y los ensayos Ritratti
Letterari (1881) y El idioma gentil (1905).
El muere un día como
hoy el 11 de marzo de 1908 en Bordighera (Italia), cerca de la casa de otro célebre
escritor, George MacDonald.
********
Hoy por hoy, el
libro CORAZON cuenta con más de 200
traducciones en el mundo. El texto, rico en ideas morales, reutiliza los mitos
alrededor del risorgimento italiano,
y hace el elogio de la Italia de la década precedente.
En 1981 la televisión
japonesa sacó una serie animada Ai no gakko cuore monogatari , basada en el libro Corazón. La serie que cuenta 26 capítulos de
25minutos fue difundida en Colombia durante los años 80s.
Marco, de los
Apeninos a los Andes , también es un relato
breve de ficción incluido por Edmundo de Amicis en su novela Corazón, publicada en 1886. Narra la historia
del extenso y complicado viaje de un niño de trece años, Marco, desde Italia hasta Argentina, en busca de su
madre, que había emigrado a aquel país sudamericano dos años antes. El relato
aporta una cruda visión de la emigración italiana que tuvo lugar durante el siglo XIX, teniendo que dejar el norte italiano, por un
país del continente americano.
En este último
relato se basó la serie japonesa de 1980 Marco de los
Apeninos a los andes (母をたずねて三千里, Haha o tazunete sanzenri), la película
editada por el personal del anime de la TV. El lanzamiento al cine fue el 19 de julio de
1980. Fue distribuida por Toho Towa y cuenta con una duración de 107 minutos.
Frases de
Edmondo De Amicis:
Las amistades son
como los matrimonios: de cada diez, uno se hace por amor.
Una casa sin libros
es una casa sin dignidad.
El destino de muchos hombres
dependió de haber o no haber habido una biblioteca en su casa paterna
El que de pequeño
respeta la bandera, sabrá defenderla cuando sea mayor.
La educación
de un pueblo se juzga ante todo en la calle.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por haber visitado mi blog, espero tus comentarios, reacciones y que continúes brindándome ideas y sugerencias para mejorarlo.
Gustavo Quiceno